市藏语委办精益求精，编纂拉萨地名历史文化释义

市藏语委办精益求精，编纂拉萨地名历史文化释义

传统的地名是地域文化的体现，是当地的地理景观变迁、民俗心理变化的具体见证，深入认识这些地名，对于延续一村庄、一镇县，一城市乃至整个国家的文化历史脉络具有重要且深刻的意义。作为藏语文编译部门整理编纂拉萨地名历史文化释义对学习、使用和发展藏语文工作以及民族古籍保护、民族历史研究、民族文化传承等方面具有非常重要的意义，特别对历史学、民族学、人文学研究，具有一定的学术应用价值。

市委市政府历来高度重视藏语文编译工作，对民族历史文化的传承工作给予大力支持，并拨付专项资金要求推进编纂工作。在上级部门的鼎力支持和各级藏语委办的共同努力下，于2021年完成拉萨地名历史文化释义编纂藏文版初稿。为持续有效推进拉萨地名历史文化释义编纂工作，拉萨市藏语委办坚决以为专家学者研究提供最基础、最可靠的信息和参考资料，为爱国主义教育提供生动的民族交往交流交融教材，为发展文化旅游产业提供新的思路和丰厚的乡土文化资源为最终目的，成立专项工作领导小组，有序推进，稳步实施。

今年以来由市藏语委办（编译局）党组组织各县（区）藏语委办（编译局）负责人，陆续召开了两次“拉萨地名历史文化释义”编纂工作推进会，通报了《拉萨地名历史文化释义》编纂进度及存在的问题，安排部署下一步工作任务，要求坚持问题导向，梳理存在的问题，完善现有资料，同时强调《拉萨地名历史文化释义》编纂工作对深入挖掘我市地名文化内涵，加强全市地名文化建设，推动经济社会发展具有重要意义，当前《拉萨地名历史文化释义》编纂工作已到了攻坚克难的关键期，各级藏语文编译部门要强化责任意识，坚决打好攻坚战，为科学传承和发展藏语文编译事业，为保护和利用好地名文化遗产贡献力量。

 目前，拉萨地名历史文化释义编纂工作已进入最后审稿阶段，预计年内可实现印刷出版内部刊物。

地名文化，见证着中华民族百年沧桑，凝聚着党的光荣和辉煌历史，值得铭记与传承。西藏作为中华民族不可分割的一部分，传承和保护民族文化是作为党的民族语文编译部门的职责与义务，整理与编纂《拉萨地名历史文化释义》可实现拉萨地名文化的有益传承，有利于中华传统文化的传承，有利于提高国民文化素质，有利于发展旅游业，有利于促进民族交往交流交融，有利于中华文化的融会贯通。拉萨藏语委办（编译局）必将在思想认识上倍加重视，行动上倍加努力，把学习贯彻党的二十大精神与推动藏语文编译事业高质量发展结合起来，与理清藏语文工作思路结合起来，与提升工作能力结合起来，不断提高做好新形势下藏语文工作的能力，为全面加强新时代党的藏语文工作作出应有的贡献。